Adatvédelmi szabályzat

Ez a fordítás tájékoztató jellegű. Jogilag a spanyol nyelvű változat az irányadó; bármilyen eltérés esetén a spanyol szöveg élvez elsőbbséget.

I. Adatvédelmi és személyesadat-védelmi szabályzat

A hatályos jogszabályoknak megfelelően az AblaCars (a továbbiakban: Weboldal is) vállalja, hogy a gyűjtött adatok kockázatának megfelelő biztonsági szinthez igazodó szükséges technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazza.

Az adatvédelmi szabályzat alapjául szolgáló jogszabályok

Ez az adatvédelmi szabályzat az internetes személyesadat-védelemre vonatkozó hatályos spanyol és európai előírásokhoz igazodik. Különösen az alábbi jogszabályokat veszi figyelembe:

• Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (GDPR).
• A személyes adatok védelméről és a digitális jogok biztosításáról szóló, 2018. december 5-i spanyol 3/2018. sz. sarkalatos törvény (LOPD-GDD).
• A személyes adatok védelméről szóló, 1999. december 13-i 15/1999. sz. sarkalatos törvény végrehajtási rendeletét jóváhagyó, 2007. december 21-i 1720/2007. sz. királyi rendelet (RDLOPD).
• Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokról és az elektronikus kereskedelemről szóló, 2002. július 11-i 34/2002. sz. törvény (LSSI-CE).

A személyes adatok adatkezelőjének személye

Az ABLACARS RENT A CAR által gyűjtött személyes adatok adatkezelője: ABLA GLOBAL MENORCA, S.L., adóazonosító száma (NIF): B67795898, a cégjegyzékben a következő adatokkal bejegyezve: 194/1/IM-7509, képviselője: Alberto de la Peña Camps (a továbbiakban: Adatkezelő). Elérhetőségei a következők:

• Cím: Carrer des Cap Negre, 20A, 07714 Mahón (Polígono), Baleár-szigetek
• Kapcsolattartási telefonszám: 696 99 72 70
• Kapcsolattartási e-mail: info@ablacars.com

Személyes adatok nyilvántartása

A GDPR és a LOPD-GDD rendelkezéseinek megfelelően tájékoztatjuk, hogy az ABLACARS RENT A CAR által az oldalain található űrlapokon keresztül gyűjtött személyes adatokat nyilvántartásunkba foglaljuk és kezeljük annak érdekében, hogy megkönnyítsük, felgyorsítsuk és teljesítsük az ABLACARS RENT A CAR és a Felhasználó között létrejött kötelezettségeket, fenntartsuk a Felhasználó által kitöltött űrlapokon alapuló kapcsolatot, illetve válaszoljunk egy kérésre vagy megkeresésre. Továbbá a GDPR és a LOPD-GDD rendelkezéseivel összhangban —amennyiben a GDPR 30. cikk (5) bekezdésében meghatározott kivétel nem alkalmazható— adatkezelési tevékenységi nyilvántartást vezetünk, amely célonként meghatározza az elvégzett adatkezelési műveleteket és a GDPR által előírt egyéb körülményeket.

A személyes adatok kezelésére alkalmazandó alapelvek

A Felhasználó személyes adatainak kezelése a GDPR 5. cikkében, valamint a 3/2018. sz. sarkalatos törvény 4. és azt követő cikkeiben meghatározott alábbi elvek szerint történik:

• Jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság elve: a személyes adatok gyűjtésének céljairól adott teljesen átlátható tájékoztatást követően minden esetben a Felhasználó hozzájárulását kérjük.
• Célhoz kötöttség elve: a személyes adatokat meghatározott, egyértelmű és jogszerű célokra gyűjtjük.
• Adattakarékosság elve: kizárólag az adatkezelés céljaihoz szigorúan szükséges személyes adatokat gyűjtjük.
• Pontosság elve: a személyes adatoknak pontosnak és mindenkor naprakésznek kell lenniük.
• Korlátozott tárolhatóság elve: a személyes adatokat csak olyan formában őrizzük meg, amely az adatkezelés céljaihoz szükséges ideig lehetővé teszi a Felhasználó azonosítását.
• Integritás és bizalmas jelleg elve: a személyes adatokat olyan módon kezeljük, amely biztosítja azok biztonságát és bizalmas jellegét.
• Elszámoltathatóság elve: az adatkezelő felelős azért, hogy a fenti alapelvek teljesüljenek.

A személyes adatok kategóriái

Az ABLACARS RENT A CAR kizárólag azonosító adatokat kezel. A GDPR 9. cikke szerinti különleges személyesadat-kategóriák kezelése semmilyen esetben nem történik.

A személyes adatok kezelésének jogalapja

A személyes adatok kezelésének jogalapja a hozzájárulás. Az ABLACARS RENT A CAR vállalja, hogy a Felhasználótól kifejezett és igazolható hozzájárulást szerez személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez.

A Felhasználó bármikor jogosult visszavonni hozzájárulását. A hozzájárulás visszavonása ugyanolyan egyszerű lesz, mint annak megadása. Általános szabályként a hozzájárulás visszavonása nem korlátozza a Weboldal használatát.

Azokban az esetekben, amikor a Felhasználónak kérdések feltevéséhez, információkéréshez vagy a Weboldal tartalmával kapcsolatos okból űrlapon keresztül adatokat kell vagy lehet megadnia, tájékoztatást kap arról, ha valamely mező kitöltése kötelező, mert az az adott művelet megfelelő végrehajtásához elengedhetetlen.

A személyes adatok kezelésének céljai

Az ABLACARS RENT A CAR a személyes adatokat azért gyűjti és kezeli, hogy megkönnyítse, felgyorsítsa és teljesítse a Weboldal és a Felhasználó között létrejött kötelezettségeket, fenntartsa a Felhasználó által kitöltött űrlapokon alapuló kapcsolatot, illetve válaszoljon egy kérésre vagy megkeresésre.

Az adatok továbbá felhasználhatók személyre szabással, működéssel és statisztikával kapcsolatos kereskedelmi célokra, az ABLACARS RENT A CAR társasági céljához kapcsolódó tevékenységekre, valamint adatkinyerésre és -tárolásra, illetve marketingkutatásokra annak érdekében, hogy a Felhasználónak kínált Tartalmat hozzáigazítsuk az igényeihez, és javítsuk a Weboldal minőségét, működését és böngészhetőségét.

A személyes adatok megszerzésekor a Felhasználót tájékoztatjuk arról a konkrét célról vagy célokról, amelyekre a személyes adatok kezelése irányul.

A személyes adatok megőrzési ideje

A személyes adatokat kizárólag az adatkezelési célokhoz szükséges legrövidebb ideig őrizzük meg, és minden esetben legfeljebb a következő időtartamig: 1 év, illetve addig, amíg a Felhasználó nem kéri azok törlését.

A személyes adatok címzettjei

A Felhasználó személyes adatait harmadik felekkel nem osztjuk meg. A személyes adatok megszerzésekor minden esetben tájékoztatjuk a Felhasználót a személyes adatok címzettjeiről vagy címzetti kategóriáiról.

Kiskorúak személyes adatai

A GDPR 8. cikkének és a 3/2018. sz. sarkalatos törvény 7. cikkének megfelelően kizárólag a 14. életévüket betöltött személyek adhatnak önállóan hozzájárulást személyes adataik ABLACARS RENT A CAR általi jogszerű kezeléséhez. 14 év alatti kiskorú esetén a szülő vagy gyám hozzájárulása szükséges, és az adatkezelés csak az általuk engedélyezett mértékben tekinthető jogszerűnek.

A személyes adatok titkossága és biztonsága

Az ABLACARS RENT A CAR vállalja, hogy a gyűjtött adatok kockázatának megfelelő biztonsági szinthez igazodó szükséges technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazza a személyes adatok biztonságának garantálása, valamint a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítésének, elvesztésének vagy megváltoztatásának, illetve jogosulatlan közlésének vagy hozzáférésének megakadályozása érdekében.

A Weboldal SSL (Secure Socket Layer) tanúsítvánnyal rendelkezik, amely biztosítja a személyes adatok biztonságos és bizalmas továbbítását, mivel a szerver és a Felhasználó közötti adatforgalom, valamint a visszirányú kommunikáció teljes egészében titkosított.

Mivel azonban az ABLACARS RENT A CAR nem tudja garantálni az internet teljes sérthetetlenségét, illetve azt, hogy hackerek vagy más személyek csalárd módon soha nem férhetnek hozzá személyes adatokhoz, az Adatkezelő vállalja, hogy indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a Felhasználót, ha olyan személyesadat-biztonsági incidens történik, amely valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve.

A személyes adatokat az Adatkezelő bizalmasan kezeli, és jogi vagy szerződéses kötelezettséggel gondoskodik arról, hogy alkalmazottai, közreműködői és minden olyan személy, aki számára az információ hozzáférhetővé válik, ugyanezt a titoktartást tiszteletben tartsa.

A személyes adatok kezeléséből eredő jogok

A Felhasználó az Adatkezelővel szemben gyakorolhatja a GDPR és a 3/2018. sz. sarkalatos törvény által elismert alábbi jogokat:

• Hozzáférési jog: megerősítést kérhet arról, hogy az ABLACARS RENT A CAR kezeli-e a személyes adatait, és ha igen, tájékoztatást kaphat azokról.
• Helyesbítéshez való jog: kérheti pontatlan vagy hiányos személyes adatainak módosítását.
• Törléshez való jog („elfeledtetéshez való jog”): kérheti személyes adatainak törlését többek között akkor, ha azok már nem szükségesek arra a célra, amelyre gyűjtötték őket.
• Az adatkezelés korlátozásához való jog: a jogszabályban meghatározott esetekben kérheti személyes adatai kezelésének korlátozását.
• Adathordozhatósághoz való jog: személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkaphatja, és azokat más adatkezelőnek továbbíthatja.
• Tiltakozáshoz való jog: kérheti, hogy személyes adatainak kezelése ne történjen meg, illetve szűnjön meg.
• Jog arra, hogy ne terjedjen ki rá kizárólag automatizált adatkezelésen —ideértve a profilalkotást is— alapuló döntés hatálya, kivéve, ha a hatályos jogszabály másként rendelkezik.

A Felhasználó jogait az Adatkezelőhöz címzett írásbeli közléssel gyakorolhatja, „RGPD-ablacars.com” hivatkozással, feltüntetve azonosító adatait, a konkrét kérelmet, az értesítési címet, a dátumot, az aláírást és az igazoló dokumentumokat. A kérelem az alábbi címekre küldhető:

• Postacím: Carrer des Cap Negre, 20A, 07714 Mahón (Polígono), Baleár-szigetek
• E-mail: info@ablacars.com

Harmadik felek weboldalaira mutató hivatkozások

A Weboldal tartalmazhat olyan hiperhivatkozásokat vagy linkeket, amelyek az ABLACARS RENT A CAR-tól eltérő harmadik felek weboldalaira vezetnek, ezért azokat nem az ABLACARS RENT A CAR üzemelteti. E weboldalak tulajdonosai saját adatvédelmi szabályzattal rendelkeznek, és minden esetben maguk felelnek saját adatállományaikért és adatvédelmi gyakorlatukért.

Panasz benyújtása a felügyeleti hatósághoz

Ha a Felhasználó úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése során probléma vagy a hatályos jogszabályok megsértése történt, hatékony bírósági jogorvoslathoz és felügyeleti hatósághoz benyújtott panaszhoz van joga, különösen a szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti államban. Spanyolországban a felügyeleti hatóság a Spanyol Adatvédelmi Hatóság (Agencia Española de Protección de Datos, https://www.aepd.es/).

II. Az adatvédelmi szabályzat elfogadása és módosításai

A Felhasználónak el kell olvasnia és el kell fogadnia a jelen Adatvédelmi szabályzatban foglalt személyesadat-védelmi feltételeket, valamint hozzá kell járulnia személyes adatainak kezeléséhez annak érdekében, hogy az Adatkezelő azokat a megjelölt módon, időtartamig és célokból kezelhesse. A Weboldal használata az Adatvédelmi szabályzat elfogadását jelenti.

Az ABLACARS RENT A CAR fenntartja a jogot Adatvédelmi szabályzatának saját belátása szerinti módosítására, illetve jogszabályi, bírói gyakorlatbeli vagy a Spanyol Adatvédelmi Hatóság állásfoglalásaiból eredő változásokhoz igazítására. Javasoljuk, hogy a Felhasználó rendszeresen tekintse meg ezt az oldalt a legújabb módosítások és frissítések megismerése érdekében.

Webanalitika

Ha a felhasználó elfogadja az analitikai sütiket, a Google Analytics segítségével összesített statisztikákat készíthetünk a weboldal használatáról. A Google technológiai szolgáltatóként jár el. Ezek a mérések csak a felhasználó hozzájárulását követően aktiválódnak, és a sütisávban elutasíthatók.